Lois, stiamo andando contromano.
Ma e' quello lo scopo, Clark. Cerca di starmi dietro.
Questi occhiali mi stanno facendo diventare matto.
- L'hai gia' detto. - E questa giacca non mi e' d'aiuto.
Sei stato tu a decidere di portare sotto i riflettori l'eroe,
quindi, o la Macchia comincia a indossare una maschera o...
- O lo fa Clark Kent. Lo so. - Parole tue, non mie.
Senti, dopo tutto l'odio verso gli eroi generato dalla LRG
se la Macchia non mostrera' presto il suo volto...
la gente smettera' di nuovo di fidarsi di me.
Cio' non ha impedito al sindaco di offrire
- le chiavi della citta' alla Macchia. - Si', ma quello...
Si', ma prima che quella bellissima faccia da eroe
finisca sugli schermi giganti in tutta la sua gloria rosso-blu,
dobbiamo assicurarci che non ci sia nulla di bello o eroico in Clark Kent.
- E questo dovrebbe essermi d'aiuto? - Si'!
Quindi... non so... abbassa un po' le spalle...
parla un po' piu' a bassa voce e smettila di essere cosi'...
- Cosa? - Grandioso.
Tesoro, devi diventare invisibile, non devi restare impresso e...
Proprio come lui.
- Che c'e'? - Lois, io ero cosi'... a Smallville.
- L'idea di tornare a essere cosi'... - Clark...
il vero te puo' fare dei buchi negli edifici solo con lo sguardo
e sollevare un treno merci con un dito. Fattene una ragione.
L'ultima cosa di cui dovresti preoccuparti e' insegnarmi a essere imbranato.
Dovresti concentrarti su quella possibile promozione,
ora che Steve Lombard e' andato al Daily Star.
Hanno detto che quella scrivania potrebbe diventare la tua.
Ci conto.
Questi devi tenerli su.
Lavoraci su.
Ragazzi! Aspettate...
- Ottimo salvataggio, signore. - Ovvio, Skeets.
- Ragazzo, di' "cheese". - "Cheese"?
Lezione di vita da tenere a mente, ragazzo: sii sempre disponibile per le telecamere.
Chi sei?
Sono sicuro che vi starete chiedendo tutti chi sono.
Bene, ecco un po' di info per voi.
Sono oro puro, signore e signori.
Sono Booster Gold: il piu' grande eroe di cui non avete mai sentito parlare...
finora!
Piu' tardi, all'Ace of Clubs, firmero' autografi.
Se avete bisogno di un eroe...
fatemi un fischio.
Begli occhiali.
Ricordate!
Sono Booster...
Gold!
Ha detto "begli occhiali", come se sapesse chi sono in realta'.
Forse gli piacevano solo i tuoi occhiali.
Oppure no. Sei sicuro di non averlo mai visto prima?
Come potrei non ricordarmelo?
Booster Gold e' venuto qui per un motivo. Devo capire chi e' e perche' e' qui.
Ehi, ehi, attento! Quand'e' che hai dimenticato come si cammina, Kent?
- Scusa. - Clark! Scusalo.
- Sto cercando di aiutarti. - Facendomi andare addosso a Ron Troupe?
Si'. E' un inizio. Clark, la gente deve guardare Clark Kent dall'alto al basso
per far si' che possa ammirare la Macchia.
Che, tra parentesi, non sara' piu' un nome adatto dopo che...
smetterai di essere una macchia e comincerai a stare sotto i riflettori.
Beh, c'e' un po' di affollamento sotto i riflettori ora che c'e' Booster Gold.
Okay, non nego che la mia curiosita' a proposito di questo Booster, sia alle stelle,
ma tu ne stai facendo un problema piu' grande di quanto non sia in realta'. Okay?
Okay.
Sono certa che il nostro rivenditore d'auto volante
ronzera' via alla stessa velocita' con qui e' ronzato fin qui.
Vanno bene entrambi. Non ho un profilo peggiore, ragazzi.
Sei seduto alla mia scrivania.
So leggere. Allora, dov'e' la miglior reporter
che questa citta' abbia mai conosciuto?
Okay, gente, tornate al lavoro.
Eccoti, creatrice di eroi.
Permesso.
Lois Lane.
Booster Gold.
- Cosa posso fare per te? - Ci aiuteremo a vicenda, bellissima.
Perche' dopo un'intervista approfondita e in esclusiva col guardiano d'oro di Metropolis
otterrai quella promozione a cui aspiri.
Garanzia Booster Gold.
Come facevi a sapere che volevo...
Non importa.
Non sono interessata a te, riccioli d'oro e nemmeno il Daily Planet lo e'.
Quindi perche' non vai a vedere se il tuo enorme ego
riesce a passare attraverso l'uscita?
- Signore? - Il mio agente.
Fara' tardi alla sessione di autografi.
Scusate gente, ma... il dovere chiama.
Dovremmo pranzare insieme... presto.
- Booster! - Ci vediamo, zucchina.
- Booster, aspetta! - Che stronzo!
- Che "risorsa indispensabile", vorrai dire. - Cosa?
Volevi che credessi negli eroi, Lois...
Beh, penso che finalmente potrei. Lui non nasconde nulla.
- Puoi vedere il suo volto. Il suo nome... - E' Booster Gold.
Booster Gold potrebbe essere la chiave per ispirare la citta'...
e la chiave della mia promozione.
- Sei in lizza per la mia promozione? - Non e' ancora tua.
E grazie alla mia inchiesta sulla LRG,
mi sono creata una piccola, ma significativa base di fan.
Dovresti leggere i loro tweet. Mi amano.
E bastera' a convincere i capi
a tenermi in considerazione per la scrivania al piano di sopra.
Che vinca la reporter migliore.
Cat Grant: e' come le unghie sulla lavagna.
Sempre meglio lei di lui.
La stella di Booster Gold si spegnera' prima che tu possa dire "Su, su, e via".
Ora concentriamoci su cio' che e' veramente importante.
E cosa sarebbe, Lois?
Disfarci di Clark Kent per far si' che la Macchia possa uscire allo scoperto.
Tieni, Jaime.
Grazie, Dora.
Scusa. Avevo dimenticato che mi era caduta.
Adesso basta.
E cosa c'e' scritto questa volta?
"Prendimi a calci". Un classico.
Hanno scritto di peggio.
Senti, ragazzo. Dovresti difenderti.
Non star scomposto, parla con sicurezza e smettila di essere cosi'...
cosi' timido.
Non c'e' niente di male ad arrabbiarsi.
Immagino di si'.
Adesso torna da loro e digli...
digli che sei incavolatissimo e che ne hai le scatole piene dei loro scherzi.
Prova un po' con me.
Io... sono incavolatissimo e ne ho le scatole piene dei vostri scherzi.
Okay.
Adesso dillo come... come se volessi punirli, capisci?
Sono incavolatissimo e ne ho le scatole piene dei vostri scherzi.
Okay senti, o mangi o vieni mangiato.
Quindi torna da loro e buon appetito, okay? Vai!
Forse crescendo ce la fara'.
No!
Ma che mi succede?
Avete mai sentito il bisogno di essere aiutati da qualcuno a cui importa davvero?
Siete stufi di tutti quegli uomini mascherati che appaiono e scompaiono...
senza nemmeno dire salve o arrivederci?
Beh, non accontentatevi di niente che sia al di sotto dello standard di...
Booster Gold!
Apprezzo il pensiero, ma devi smetterla.
Il Clark nuovo e diverso non mi manderebbe mai delle rose. E' allergico, ricordi?
Non te le ho mandate io.
Booster.
Okay. Romeo capira' presto l'antifona e perdera' interesse.
Ma tu no, ovviamente.
Lo sai che nelle ultime 24 ore Booster Gold e' apparso
ovunque ci sia stato un incidente e su ogni scena del crimine?
Okay, sara' una domanda banale, ma che c'e' di male nell'avere un altro eroe in citta'?
Voglio dire, a parte il suo personaggio ridicolo.
Sai, Clark, se non ti conoscessi, direi che sei geloso di questo tizio.
Geloso? Io?
- No. Lois... - Okay.
Sembra che sappia quando e dove succederanno queste cose,
ma non impedisce che l'incidente avvenga,
compare all'ultimo secondo, fa il salvataggio e si fa fotografare.
- Okay, la cronaca vende. - E fa salire gli indici d'ascolto.
E' su ogni canale.
Ma se la gente scopre che lo fa solo per essere famoso...
perdera' la fiducia negli eroi, come e' gia' successo.
Booster e' l'ultimo dei nostri problemi.
Non sono mai stato a mio agio in giaccia e cravatta.
- Mi sento piu' a mio agio in laboratorio... - Ehi, lo riconosco.
E' Ted Kord, delle Kord Industries.
Le Kord Industries.
E' per questo che ho fondato le Kord Industries.
La Blackwater del Midwest.
Ha smarrito un dispositivo high-tech
quando uno dei suoi camion si e' scontrato con Booster Gold.
Kord afferma che la sua societa' si occupa solo di tecnologia.
Ma il loro dipartimento di ricerca e sviluppo fa un sacco di cose
- non presenti sul bilancio annuale. - Per esempio?
Disarmare superarmi.
Lois, devo sistemare i casini di Booster e trovare quel dispositivo.
Potrebbe essere pericoloso.
E io vedro' cosa riesco a scoprire sul nostro segugio a caccia di gloria placcato d'oro.
Grazie di essere la mia fan numero uno.
Grazie.
Grazie di essere il mio fan numero uno.
Fantastico.
Salve. Cat Grant del Daily Planet.
Beh, grazie di essere la mia fan numero uno.
Mi fa davvero piacere che ci sia almeno un eroe che non ha niente da nascondere.
Insomma, chi vorrebbe nascondere una faccia cosi'?
Hai qualcosa da farmi firmare?
Lo... so che spera di essere intervistato da Lois Lane, ma...
Mi spiace, biondina.
Non sono interessato. O Lois Lane o nessuno.
Ci sara' pure gente che fa la fila per un suo autografo,
ma aspetti a mettersi sul piedistallo.
Vuole piu' fan della Macchia? Io posso farglieli avere.
Anch'io ho della gente che mi segue.
Signore, c'e' un messaggio da parte della signorina Lane.
Ha ricevuto i fiori?
Qualcuno ha firmato alla consegna, signore, e quanto pare, hanno funzionato.
La sua intervista ha fatto diventare l'eroe di Metropolis tu-sai-chi.
Ma non se questa volta arrivo prima io.
Sarei dovuto tornare tanto tempo fa.
Dove vuole che c'incontriamo?
Veramente, e' in avvicinamento proprio adesso.
Signore... mi scusi...
Signorina Lane.
Il suo appoggio mi portera' dritto sulla cima.
Non sono venuta qui per appoggiarti, superstar.
Sono venuta per dirti di volare via.
Metropolis e' sotto la giurisdizione della Macchia.
- Ma davvero? - Si'.
Divertente. Non e' quello che dice questa gente! Ehi!
Vede, signorina Lane, la realta' e' cio' che appare.
Dia un'occhiata alla realta' che ho creato.
La gente e' entusiasta di un eroe che puo' veramente vedere.
Vogliono alzare gli occhi al cielo.
Hanno bisogno di alzare gli occhi al cielo.
La Macchia... non gliene da' la possibilita'.
Ma io... io mantengo le promesse, tesoro.
L'eroismo non e' qualcosa che si puo' comprare.
Oh, si puo' comprare tutto...
o quantomeno affittarlo.
E' per questo che non sarai mai neanche lontanamente come la Macchia.
- Non ci arrivi proprio, vero, bellissima? - Sembra di no.
Non sono venuto qui per essere come la Macchia.
Sono venuto qui per rimpiazzarlo.
Non succedera' mai.
Grazie.
E' sicuro che cercare di usurpare il destino di Clark Kent
sia una decisione saggia, signore?
"Il piu' grande eroe della Terra".
Skeets, e' proprio un'ottima descrizione del proprio impiego.
- Ma, signore... - Skeets...
quale altra scelta ho?
Dopo tutto quello che e' successo,
questa e' l'ultima occasione che ho per essere di nuovo qualcuno.
Prendendo il posto di Clark Kent...
nella storia.
L'ho visto prima io.
Chi?
Chi, secondo te? Booster Gold.
So che sei competitiva, Lois, ma non puoi arrivare cosi' e rubarmi la storia.
Prima che interessasse a me, non volevi averci niente a che fare.
Ma io non voglio averci nulla a che fare...
e nemmeno con te.
Booster e' piu' reale della Macchia.
Quante volte abbiamo visto il volto della Macchia?
Quante volte la Macchia ci ha detto perche' ci sta proteggendo?
Non lo fa per avere una ricompensa, Cat.
E i veri eroi non si fermano per mettersi in posa.
I veri eroi non hanno nulla da nascondere.
La Macchia ha un motivo per ogni singola cosa che fa.
Anche Booster Gold.
Continua pure a sostenere il tuo cavallo, Lois. Io faro' lo stesso col mio.
Non possiamo rimpiazzare quello che abbiamo perso, Sonia.
Percio' manda sul campo tutta la squadra.
Non lasceremo Metropolis fino a che non l'avremo trovato.
- Mi scusi, signor Kord. - E lei chi e'?
Clark Kent, Daily... Daily Planet.
Stampa? Ascolti, ve l'ho gia' detto. Rilascio solo comunicati, niente interviste.
Come ha fatto a superare la sicurezza? Sicurezza!
E' uno degli imprenditori piu' importanti del paese, so che e' impegnatissimo, signor Kord,
e se e' venuto fin qui da Chicago per occuparsi di persona di un oggetto smarrito,
- questa cosa dev'essere davvero importante. - No comment.
Signore, quant'e' importante quest'arma? Quant'e' pericolosa?
Chi ha detto che stiamo cercando un'arma?
Mi puo' ripetere il suo nome?
Kent Carl... Clark Kent. Mi scusi.
Lavoro per il Daily Planet. Beh, si'...
ne... ne abbiamo gia' parlato.
Sono... sono un reporter, ma... non sono un reporter di prima pagina.
Mi e' stato detto che lavorava per il governo. E...
C'e' per caso un bagno che potrei usare? Ho bevuto un frullato venendo qui e...
Confido che uscira' da dove e' entrato.
La ringrazio.
Ho Booster Gold in linea, signore.
Puo' assicurarmi che sara' discreto?
Questo incidente ha gia' attirato troppe attenzioni.
Saro' felice di aiutarla a ritrovare il suo giocattolino, signor Kord.
Non e' un giocattolo, e' un'arma. Ed e' molto pericolosa...
soprattutto per chiunque la trovera'.
Dev'essere maneggiata con cautela.
Lo faro'. Non appena avremo trovato un accordo.
Beh, sono sicuro che possiamo accordarci su una qualche ricompensa, signor Gold.
Ho gia' qualcosa in mente.
So che lei e il sindaco... siete culo e camicia.
Lei fa qualche pressione, mi fa ottenere le chiavi della citta'...
e io l'aiutero' a ritrovare tutto quello che vuole.
Vuole le chiavi della citta'?
Diciamo che e' l'ultima voce nella mia lista delle cose da fare.
Allora, puo' farlo o no?
Farei qualsiasi cosa pur di recuperare lo scarabeo.
Sei pronto?
Quasi.
Lascialo andare.
IL VERO UOMO D'ACCIAIO
Lois.
Bene, bene.
Mi piace. Mi piace.
Serve un soundcheck, voglio assicurarmi che sentano il mio discorso.
Okay, cinque minuti di pausa!
Ringraziera' qualcuno, signore?
Me stesso...
e forse mia mamma. La gente adora queste cose sentimentali.
Soprattutto le donne.
Booster Gold?
Ehi, un fan!
Mi serve il suo aiuto, mi e' successa una cosa.
Senti, se ti serve qualcosa, chiama il mio numero verde, okay?
Ci... ci ho provato. Mi hanno detto che era qui.
Si' infatti, ma...
ho un po' da fare.
Ma non so cosa fare!
Quell'affare...
mi ha attaccato.
E' tutto a posto. Tieni.
Senti, ti faccio mettere in lista, okay?
A me sembra che tu stia benissimo.
Non sto affatto benissimo.
Bene! Signore...
chi vuol essere la stella dello spettacolo?
- Io! - Io!
Scherzavo! La stella sono io.
Voi saluterete con la mano... e sorriderete.
Ma ho bisogno che qualcuno mi consegni le chiavi della citta'.
- Chi sara' a farlo? - Io!
Lo faro' io.
Si'.
Lo farai senz'altro.
No!
Distruggere.
- Che c'e'? Che c'e', Clark? - Il cartellone.
- Si'! L'hanno gia' messo su. - Lois, cosa stai facendo?
Beh, mi sono imbattuta nel nostro guardiano spaccone e crede davvero...
di poterti rimpiazzare.
Apprezzo il sostegno, ma non e' una gara.
Clark, non permettero' che la Macchia venga dimenticata
per colpa di uno scintillante oggetto volante.
Non e' Booster l'oggetto scintillante di cui dovremmo preoccuparci.
Cos'e'? Un insetto?
E' quello che sta cercando Ted Kord.
Ho controllato i file. E' una specie di tecnologia aliena.
E quando l'hanno portato in laboratorio per studiarlo,
lo scarabeo si e' fuso con uno degli scienziati di Kord, come fosse un parassita.
Si chiamava Dan Garrett.
Lui e lo scarabeo si sono fusi diventando una cosa sola.
Garrett ha ucciso 3 persone e quando ha cercato di toglierselo di dosso, e' morto.
- E ora e' da qualche parte a Metropolis. - Si'.
Kord ha ingaggiato Booster per recuperarlo, in cambio delle chiavi della citta'.
Le tue chiavi della citta'.
E' qui da un giorno! Insomma, se mai c'e' stato un momento
per far debuttare il sorriso smagliante della Macchia...
Sai che non posso ancora farlo.
No, non finche' non avremo ridimensionato questo stallone
fino a farlo diventare... un puledrino tranquillo.
Tuttavia mi piacerebbe vederti spedire nella stratosfera il nostro golden boy.
Beh...
Chiamata in arrivo: BOOSTER GOLD
Parli dell'esibizionista...
- Booster. - Ehi, Macchiolina.
Cioe', Clark.
Ho visto il cartellone. Touche'.
Chiamavo per ringraziare Lois della photo-op.
Senti, dobbiamo allearci e dobbiamo trovare l'arma di Kord. E' pericolosa.
"Pericolo"... e' il mio secondo nome!
Cosi' come "fama, soldi e prima pagina", Clark.
Dobbiamo parlare.
Subito!
Va bene.
Ma prima...
Insomma, riesci a sentirlo? E' l'odore della fama imminente.
Quel che si dice su Metropolis e' proprio vero. Insomma, ha tutto...
tranne qualcuno da ammirare.
Quel qualcuno saresti tu?
Saro' io, gia'.
Salvi la gente per soldi e per fama, mentre i veri eroi...
sono la' fuori a riguadagnare la fiducia della gente.
Stai mettendo in pericolo me e i miei amici.
Nessuno e' in pericolo, va bene?
Non finche' ci saro' io che al volo in giro...
a fare salvataggi eroici.
Un anello della Legione.
Vieni dal futuro? Sei uno della Legione?
Non esattamente.
Ma sono dei miei cari amici.
A dire il vero sono piu' dei conoscenti.
- L'hai rubato! - L'ho preso in prestito.
Ma come la Legione, si', vengo dal futuro, Clark.
E so sempre esattamente cosa fare e anche quando farlo, grazie all'aiuto del mio...
droide di dati storici. Saluta, Skeets!
E' un piacere conoscerla, signor Kent.
Non si scherza con i viaggi nel tempo. Il fatto che tu sia qui significa che hai gia'
cambiato la storia e dubito che Skeets sappia cos'e' successo allo scarabeo di Kord.
- Negativo, signore. - Non importa.
So in grado di gestire qualsiasi cosa stia per accadere, Clark. Ascoltami...
stai parlando con il piu' grande eroe del 25esimo secolo, va bene?
Sono venerato da miliardi di persone.
Sono un pezzo grosso.
- Finche' non si fa male qualcuno. - Non succedera'.
Fidati.
Inoltre...
so il vero motivo per cui sei qui.
Non sopporti il fatto che la gente preferisca me a te, dico bene?
Ti capisco, sul serio.
Vuoi la gloria, non e' vero?
Ti daro' un'opportunita' per rivendicarla.
Vedi, adesso varchera' questa porta e mi daranno le chiavi della citta'.
E la storia dice che chiunque otterra' le chiavi
diventera' l'Uomo d'Acciaio di questa citta'.
O l'uomo d'oro.
Non devi fare altro che presentarti prima di me.
Mostrarti al mondo intero.
Metti in mostra quel costume e... battimi sul tempo.
Che ne dici?
Non e' il costume a fare l'eroe.
Un eroe nasce sul momento, grazie alle scelte che compie e al motivo per cui le compie.
Un eroe tira fuori il meglio delle gente.
Non metto in dubbio che dietro quella stella ci sia un eroe...
ma non l'ho visto.
Non ancora.
Sapevo che non avresti avuto i "cojones" per sorridere alle telecamere, Clark. Lo sapevo.
Sono pronti per lei, signore.
Tocca a me.
Oh, e Clark...
appendi pure gli occhiali e il costume rosso e blu.
Non ti serviranno piu'.
Adesso il mondo ha me.
Okay, proviamo un'altra volta.
Grazie, signor sindaco. Grazie a tutti per questa occasione
di proteggere e servire la grande citta' di Metropolis.
E poi lei dira'...
"Adesso io e la mia citta' vorremmo ringraziare te,
il potente, l'intelligente e...
l'umile...
Booster Gold"!
Acquisire bersaglio.
Distruggere.
Non farlo! Non farlo!
Fermati! Fermati! Fermati!
Non farlo!
Skeets...
questo non sarebbe dovuto accadere. Che succede?
No, non farlo.
Nell'archivio non c'e' traccia di questo evento, ne' del nostro aggressore, signore.
A quanto pare Clark Kent aveva ragione.
La nostra presenza qui, ha in qualche modo reso imprecisi i miei dati storici.
Mi dispiace!
Booster!
Cos'hai intenzione di fare?
No.
Posso darle un piccolo consiglio basandomi sulla sua precedente carriera, signore?
- Il football? - Vinci alla grande o tornatene a casa.
Scusatemi.
La Macchia.
Ehi.
No. No.
Fai una sola mossa, insetto...
e ti spedisco nel paradiso delle api.
Non riesco... non riesco...
Non riesco a fare niente!
Signor Gold?
Sei quel ragazzino.
Non riesco a controllarlo. La prego, mi aiuti!
Senti, ragazzo, scusa se prima di ho mandato via.
Lei puo' aiutarmi! Lei e' un eroe!
No, non lo sono.
Non nel modo che pensi tu, ragazzo.
Ma... ascolta, tu potresti essere un eroe.
Una volta qualcuno mi ha detto che non e' il costume a fare l'eroe,
quindi... combattilo!
Non ci riesco!
Si' invece! Combattilo!
Pu... puoi essere un eroe.
Devi solo avere fiducia in cio' che sei.
E in cio' che diventerai.
E' una tua scelta, ragazzo.
Sei tu a scegliere.
Okay. Okay.
Okay.
Posso... posso farcela.
Po... posso farcela! Posso... Posso farlo!
Posso farlo.
Si'.
Ragazzo...
stai bene?
Si'.
Bene.
Grazie.
Si'.
Va tutto bene.
Mi hai sorpreso.
Ho sorpreso me stesso.
Ma resta il fatto che ho scazzato... di brutto.
Pensavo che se avessi fatto tutto quello facevi tu o quello che farai...
avrei potuto prendere il tuo posto nella storia.
La domanda e', perche'?
Perche'?
Dimenticavo che tu non l'hai mai provato.
L'adrenalina...
che ti senti dentro quando sei la' fuori.
Quando sai di essere il miracolo per cui sta pregando la gente.
Quando guardi le persone negli occhi e gli fai capire... che andra' tutto bene.
Vorresti che quella sensazione non finisse mai.
Quel povero ragazzo laggiu'... ha dovuto pagare il prezzo del mio ego, Clark.
Cioe', ho sempre saputo che tutto questo prima o poi
mi sarebbe esploso in faccia. Insomma, succede sempre.
La verita' e'...
che vengo dal futuro, ma non sono un eroe.
Ero una stella dello sport...
che ha cominciato a scommettere sulle sue stesse partite.
E poi ho cominciato a perderle di proposito.
Era piu' facile perdere che cercare di vincere.
La pensi ancora cosi'?
No.
Non la penso piu' cosi'.
Ma il danno ormai e' fatto. Cioe', nel futuro mi hanno beccato.
La mia fama e la mia fortuna sono finite giu' per il tubo di scarico.
Insieme alla mia dignita', alla mia reputazione e...
Avevi ragione, l'anello l'ho rubato.
Ho rubato il costume...
e persino Skeets.
Affermativo, signore.
Sono venuto qui per poter ricominciare e ho commesso di nuovo gli stessi errori.
Persino mia sorella...
mi disse la stessa identica cosa quando fini' la mia carriera nel football.
Mi disse: "non e' il costume a fare l'eroe".
Hai aiutato Jaime a liberarsi di quello scarabeo.
Stavo usando le tue parole.
Non importa.
Il punto e' che nel momento in cui ci hai creduto tu, l'ha fatto anche lui.
Senti... e' meglio che ritorni nel futuro.
Quando hai ancora del lavoro da fare qui?
Ted Kord ha acconsentito a rimuovere lo scarabeo.
Ma Jaime avra' bisogno di qualcuno che vegli su di lui.
Lo so.
Non e' la vittoria da prima pagina che volevi...
ma e' comunque una vittoria importante.
Gia'.
Beh, sai che ti dico? Anch'io ho qualche consiglio per te.
Di che si tratta?
"La Macchia"...
No. No, no, no. Sembra un nome da montagne russe o roba simile.
Ti serve qualcosa di forte. Ti serve qualcosa di semplice.
Qualcosa che inizi con quella "S" che indossi.
Qualcosa...
di super.
Devi vendere il marchio, baby. Mi capisci?
Ci pensero' su.
Va bene.
Oh, Clark.
Porti una XL, giusto?
Questo ragazzo e' assolutamente unico.
E' riuscito a disattivare lo scarabeo.
Immagino che non tutti abbiano la stoffa per riuscirci.
Allora, signor Kord, significa che potrete muoverlo?
Cioe'... no.
Cioe', mi toglierebbe anche i poteri che mi da'?
- Si', ma... - Voglio imparare a usarli.
Voglio essere un eroe come Booster Gold.
Non saprei, ragazzo. Sai...
che ne dici di dare alla signorina Lane... un'esclusiva sul vero eroe del giorno?
Facciamola fuori l'intervista.
Congratulazioni per la promozione, Lois.
Dov'e' la fregatura?
Nessuna fregatura. Te la sei meritata.
Credo di essermi spinta un po' oltre nel tentativo di competere con te.
Volevo talmente tanto essere anch'io la voce di un eroe che...
ho quasi perso la testa.
Sia metaforicamente che letteralmente.
Fortunatamente non e' successo.
Vuoi sapere come diventare una grande reporter?
Fallo a modo tuo.
Sii te stessa.
Come mai la scatola? Ti trasferisci?
Mi trasferisco qui.
Tu andrai ai piani alti, mentre io me ne restero' comodamente quaggiu'.
Solo a qualche scrivania di distanza.
E' l'ultima scatola, Lois?
Clark, ti presento la tua nuova compagna di scrivania.
Sul serio?
Mi dispiace tantissimo.
Lois...
Clark e' carino e tutto, se vuoi investire in qualcosa di campagnolo...
ma non e' la Macchia.
No.
No, non lo e'.
Dopo aver visto tutti i guai che ha passato Booster per nascondere le sue insicurezze...
credo che riusciro' ad abituarmi agli occhiali.
- Ma... - Ma cosa, Smallville?
Oggi sei andato alla grande.
Sei passato da fico a a geek in meno di 24 ore. Dov'e' il problema?
Ho visto il modo in cui mi guardava Cat.
- E ho anche sentito cos'ha detto. - Si'. Ed e' perfetto.
Non e' perfetto.
Lois, non importa cosa dice la gente di me.
Qui si tratta di te.
Di me?
Vedi, io posso passare inosservato.
Io posso abbassare le aspettative per Clark Kent,
finche' la Macchia e' la fuori a salvare la gente, ma...
Ma cosa?
Cosa pensera' la gente di te?
La forte e...
estremamente sexy Lois Lane vuole sposare...
questo nuovo Clark Kent.
Come potrebbero mai capire cosa ci trovi in questo?
Fermati subito.
Credimi, Smallville.
Possiamo far funzionare la cosa.
Oh, cavolo, se possiamo.
www.subsfactory.it